Klare for hjemreise / Ready to go home

Tiden vår her i Australia er over og følelsene er blandede. På en side er det trist og vi ville ha vært her lenger og på en annen side ser vi fram til å komme hjem. Det har vært noen fantastiske måneder som har gitt oss mange opplevelser og mange nye venner. Vi tar med oss alle de gode minnene hjem igjen (og litt mer bagasje enn vi reiste ut med :-)).

Our time in Australia is over. We have mixed feelings about it. In a way we are feeling sad and would have staid longer and on the other hand we are looking forward to coming home. It has been some great months which have given us a lot of new experiences and we have got a lot of new friends. We are taking all the good memories with us back home (and a bit more baggage then we brought with us:-)).

Vinteruniform / Winter uniform

Etter høstferien (rundt påske), måtte Iris på med vinteruniformen. Den består av et ullskjørt, bluse og en dressjakke. Skoene er kraftige nok til også å tåle vinteren :-)
Vi fleiper med den harde høsten og vinteren her i Queensland, men det er en forskjell fra den varme sommeren. Nattetemperaturen går ned til rundt 16 grader og derfor er det kjøligere om morgenen. I løpet av dagen kommer temperaturen opp rundt 23-25 grader, så for nordmenn er det en fin sommertemperatur :-)

After the autumn break (Easter), Iris has to wear the winter uniform. It's a woolen skirt, a blouse and a jacket. The shoes are thick enough also for the winter :-)
We are joking a bit about the hard autumn and winter here in Queensland, but now there is a change from the hot summer. In the night the temperature goes down to about 16 degrees and therefore the mornings are a bit chilly. During the day we have about 23-25 degrees so for Norwegians it is a good summer temperature.