Kaiakpadling / Kayaking

Ved Byron Bay lever fullt av ville delfiner. Vi har sett de fra stranden før, men vi ville så gjerne komme nærmerer, og derfor ble vi med på en organisert padletur. Vi dro ut lørdag ettermiddag og hadde en flott tur. Vannet var så klart at vi kunne se bunnen på 3-4 meters dybde, men vi så verken delfiner eller skilpadder, derfor brukte vi garantien om å få padle en gang til gratis hvis vi ikke så noen av delene. Søndag morgen var vi klare igjen. Vannet var fortsatt veldig klart og da vi snorklet, så jeg to store skilpadder som jeg kunne følge lenge under vann. Heller ikke denne gangen var vi så heldige at vi fikk sett delfiner, men vi hadde igjen en flott tur med padling og snorkling. Vi måtte bruke hjelm, men vi fikk til gjengjeld lov til å stå i kaiaken .-)

At Byron Bay there are a lot of wild dolphins. We have seen them from the beach, but we also wanted to come closer and used the opportunity to go kayaking with a group. We went out on Saturday afternoon and had a great paddle trip. The water was so clear, we could see 3-4 meters down to the bottom, but we didn't see any dolphins or turtles and we used the promised guarantee to paddle one more time for free. Sunday morning we were ready again. Still the water was beautiful clear and as we snorkelled we saw two big green headed turtles and could follow them under water for a long time. We weren't so lucky to see dolphins this time either, but we had a great time paddling and snorkelling.We had to use helmets, but we were allowed to stand up in the kayaks :-)

Seiling oppe ved Whitsundays / Sailing in the Whitsundays

Uken før påske, seilte vi sammen med Harald, Gerd Berit og Sigurd (venner fra Norge) oppe ved Whitsundays (en del av Great Barrier Reef). Vi fløy opp til Proserpine og derfra tok vi bussen til Airlie Beach der vi entret båten vår - Moonshadow. Vi seilte en uke med vind, sol og regn. Vi svømte, snorklet, prøvde fiskelykken og så mye vakker natur.

The week before Easter we were sailing in the Whitsundays (a part of Great Barrier Reef) together with Harald, Gerd Berit and Sigurd (friends from Norway). We flew up to Proserpine and from there we took the bus to Airlie Beach to enter our boat - Moonshadow. We were sailing for one week in wind, sun and rain. We went swimming and snorkelling, tried fishing and had a lot of beautiful views.

Moonshadow

The Captain

Crew

Crew

Crew

Crew

Crew

Voluntarily or mutiny? /Frivillig eller myteri?

Forskjellige aktiviteter ombord:
Different activities on board:

Bading / Swimming

Kortspill / Card-playing

Strikking / Knitting

Fisking / Fishing

Matlaging / Cooking

Båtorkester / Board Orchestra

Kveldssamtaler / Evening chats

Avslapping / Relaxing

Noen problemer måtte vi løse underveis:
Fokken fikk en rift og vi måtte få ny fokk levert ut til oss fra utleieselskapet.
Some problems we had to solve on our way:
Our head sail got a rift and we got a new sail brought out to us from the cruising company

Motortauet ble tatt av propellen da motoren hoppet opp da den ble satt i revers.
The motor rope got caught in the propeller when the motor retainer did not catch in reverse

Regnvann dryppet inn gjennom tre av lukene så vi måtte tørke sengeklær og prøve å reparere lukene.


Rain water dripped through 3 hatches so we had to dry the bed clothes and try to fix the hatches.



Naturen var fantastisk og bildene gir bare et lite inntrykk av alt det fine vi så.
The nature was great and pictures are only giving a small impression of the views we had.

Pentecost Island

Aboriginal drawings

Whithaven Beach

Hamilton Island

Stedene der vi snorklet, ble bare bedre og bedre, og de beste bildene har vi hodet og minnene våre.
The snorkelling places got better and better, and the best pictures we have in our heads and memories.

Kledd for snorkling / Dressed for snorkelling

Klare / Ready

Legg til bildetekst

Sola var sterk også når det var overskyet. Inger Mettes krem ble redningen for solbrent hud.
The sun was strong also when the sky was not clear. Inger Mette's cream became the rescue for the sunburned skin.

Med vannrestriksjoner ombord, prøvde vi å bruke de naturlige vannkildene - det regnet og Gerd Berit tok morgendusjen ute.
With water restrictions on board we rather used the natural resources - it was raining and Gerd Berit  took a morning shower outside.

Besøk ombord:
Some visitors on board:

A lizard at Whithaven

Siste dagen måtte vi komme inn til havn på grunn av en syklon som var på veg i vår retning. Styrken på syklonen ble kraftig redusert før den kom til Airlie, men det var likevel godt å være i havn og se naturfenomenet fra en trygg plass. Vi fikk også muligheten til å bruke regntøyet som var ombord i båten.

The last day we had to come in to the harbour because of a cyclone comming in our direction. The strength of the cyclone decreased until it reached Airlie, but it was still good to be in the harbour and see the natural spectacle from a safe place. We also got the opportunity to use the rain coats on board.

Dagen på sjøen er forbi og vi må tilbake til Brisbane. det var en flott tur og vi har mange nye erfaringer med oss i bagasjen.

The days at the see have past and we have to head back to Brisbane. It was great and we have a lot of new experiences in our luggage.

Smoothie og kaffe før vi måtte dra. / Smoothie and coffee before we had to go back.

Den beste stranden / The best beach

Hele østkysten av Australia er mer eller mindre en lang, hvit strand. Hvilken strand er den beste? Folk sier så forskjellig, så vi bestemte oss for å danne oss vår egen mening. To lørdager har vi nå drevet research langs Sunshine Coast (nord for Bisbane). Hva ble resultatet? Det kommer an på hva du vil ha - lange ensomme strender, strender med livvakter, en strand ved byen med butikker, restauranter og kafeer, en strand med høye bølger eller uten bølger. Vi liker alle sammen, så vi sier som Ole Brumm: Ja takk, begge deler.

The whole coast of East Australia is more or less a long white beach. Which beach is the best one? People have different opinions, so we decided to make our own decision. On two Saturdays we have done research at the Sunshine Coast (north of Brisbane). What's our result? It depends on what you want - a long white beach on your own, a beach with life guards, a beach in the town with lot of shops, restaurants and cafés, a beach with big waves or without waves. We like all of them, so we say as Winnie-the-Pooh: Both.

Med Glasshous Mountains i bakgrunnen

Tatt av bølgekraften

Greit å bli reddet i ny og ne