Brisbane to Sydney

De siste dagene av sommerferien benyttet vi til en tur til Sydney. Vi kjørte bil nedover og tok fly tilbake. Brukte flere dager på kjøreturen slik at vi fikk tid til å se litt underveis. Første stopp var Byron Bay. Vi kom dit om kvelden og ville gå tur langs stranden og opp til et kjent fyrtårn. Det begynte å regne, vi fant ingen sti fra stranden og opp til fyret og vi var mildt sagt våte før vi kom tilbake til motellet vi bodde på.

We used the time of the last days of our summer vacation for a trip down to Sydney. We drove by car one way and took the plane back home. It took several days to drive down the coast so we could stop and see many scenic views on our way. Our first stop was Byron Bay. We arrived there in the evening and wanted to walk along the beach and up to the well known light house. It started to rain, we didn't find a path from the beach up to the light house and we were rather wet as we came back to the motel where we stayed over night.

Opplevelsen av et sted blir ganske forskjellig i sol og regn.

The impression from a place in rain can be quite unlike the impression from the same place in sunshine.




Dagen etter var det sol, vi fant veien til fyret og vi gikk en tur på en sti som førte rundt klippen som fyret ligger på. Utsikten var flott og vi var også så heldige at vi fikk se delfiner som lekte seg i vannet.

Next morning the sun was shining, we found the way to the light house and we went on a track around the cli. The view was stunning and we also had the luck to see dolphins playing in the water.

Det er omtrent 970 km fra Brisbane til Sydney, så det var bare å fortsette på kjøreturen. Neste stopp var i Port Macquarie. Vi spiste pannekaker til middag og ble igjen våte på veien langs kaien tilbake til hotellet. Vi bodde på et veldig koselig hotell med utsikt utover havet. Jeg får alltid litt luksusfølelse når jeg får hvite håndklær og små shampoflasker :-)

It's about 970 km from Brisbane to Sydney so we had to continue our drive. The next stop we made at Port Macquarie. We had pancakes for dinner and got wet at our walk back to the hotel along the harbour. We stayed in a very nice hotel with view out to the ocean. I always get a luxury feeling when I get white towels and small shampoo bottles :-)

På vår tredje kjøredag, kom vi til Sydney. På veien dit, kjørte vi forbi bedriften som produserer Siegfrieds drømmekatamaran. Vi måtte stoppe der, men dessverre jobbet de ikke på lørdager, så han måtte nøye seg med en titt gjennom porten.

On our third day we arrived in Sydney. On our way we passed the company which is making Siegfrieds dream catamaran. We had to make a visit there. Unfortunately they didn't work on Saturdays so he just got a look through the gate.

Vi spiste lunsj i Port Nelson. Der fant vi også en høyde med flott utsikt utover bukten og havet.

We had lunch in Port Nelson. There we also found a nice lookout with a marvellous view over the port and the ocean.

Til sist kom vi til Sydney. Vårt første stopp var Bondi Beach. Vi var ikke så veldig begeistret over stranden (kanskje vi har sett for mange strender nå). Den var heller liten og været gjorde ikke inntrykket bedre (skyer og vind). Men bølgene var høye og flotte og badevaktene var også verdt et besøk. Gratis WiFi på stranden var heller ikke å forakte, spesielt for noen av oss .-)

At last we arrived in Sydney. Our first goal was Bondi Beach. We weren’t too exited of the beach (maybe we have seen too many of them now). It was rather small and the weather (cloudy and windy) didn't make it nicer either.  But the waves were great and huge and the Bay Watch was also worth a visit. Free WiFi on the beach also counts positive, especially for some of us :-)

I Sydney møtte vi venner av oss som skulle kjøre bilen tilbake til Brisbane, og vi trengte ikke å bekymre oss for bil i byen.Sydney har en stor havn med mange elver og bukter. Vi kjøpte en familiedagsbillett og utforsket byen fra sjøsiden. Det var en flott måte å gjøre det på - vi så mye og måtte ikke gå så mye.

In Sydney we met some friends of us and they took the car back home to Brisbane and we didn't have to care about the car in the city. Sydney has a big harbour with many small rivers and  bays. We had a one day family ticket and explored the city from the sea. That was a great way to do it - we saw a lot and didn't have to walk so much.

Harbour Bridge

The Opera

Vi var i Sydney på Australias nasjonaldag den 26.januar (Australia Day) og fikk derfor med oss noen ekstra opplevelser på grunn av feiringen. Nasjonaldagen blir feiret til minne om den første flåten med britiske skip som ankret opp ved Sydney Cove den 26.januar i 1788. Jeg synes det er litt rart å feire invasjonen og kolonianiseringen av et land, spesielt når vi vet hvor mye urett som ble gjort mot urbefolkningen. Noen av urbefolkningen (the indigenous people) kaller også dagen for Invasjonsdagen. Hvis vi ser bort fra grunnen til feiringen, var det en fin dag. Havnen var full av båter - gamle seilskip også. Et fly tok en ekstra sving rett over Harbour Bridge (ikke helt sikker på om det var så lurt) og om kvelden var det et flott fyrverkeri med musikk og lys-show.

We were in Sydney on the 26.of January which is the Australia Day and got some extra experiences because of the celebrations. The Australia Day is the official national day of Australia. It marks the anniversary of the 1788 arrival of the first fleet of British Ships at Sydney Cove. I find it strange to celebrate a day of invasion and making a land to a colony, specially when we know how much injustice was done against the indigenous people. Some of the indigenous people also call it the Invasion Day. If we look away from the reason of the celebration, it was a nice day. In the harbour there were a lot of boats and some old ones too. A plane made a extra turn over the Harbour Bridge (not sure it was a safe thing to do) and in the night it was a great firework with music and a light show.

Fra Sydney Tower hadde vi en fantastisk utsikt utover byen. Sydney Tower er Sydneys høyeste frittstående bygning med sine 309 meter.

From the Sydney Tower we had a marvellous view out over the city. Sydney Tower is Sydney's tallest free-standing structure raging 309 meter up in the air.

Sydney Tower

Vi var også i akvariet. Det er fantastisk å se alle skapningene som lever i havet. Det var vanskelig å ta gode bilder gjennom glass, så dette er bare en liten smakebit av alt vi så.

We also visited the aquarium of Sydney. It's stunning to see all the creations living in the ocean. It was difficult to make good pictures through the glass so this is just a small sellection.