1.desember og første sommermåned / December is the first summer month

Advent er her, men følelsesmessig stemmer det ikke i det hele tatt. Fornuften sier at det snart er jul, men det er få ting som minner om jul slik vi er vant til det. Juletreet er på plass i byen, det spilles julemusikk og gavebordene er på plass i butikkene, men det er som å leke jul midt på sommeren. Juletrelysene på treet i byen er solardrevet - hadde ikke blitt mye lys i Norge på den måten :-) Vi er solbrente, og som Frode sa: Då kan de synge "Det lyser på kvite strender av tindrande sol i dag... 

It's Advent but my feelings don't tell me that. Reason tells me that it's soon Christmas, but there are few things reminding of Christmas as we know it. The Christmas tree is lit in the city, Christmas carols are played and the shops are full of gifts, but it's like playing Christmas in the wrong season. The lights on the tree are solar powered - we wouldn't get much light in Norway in that way :-) We are also sun burned :-(

I vinduet vårt har jeg hengt opp store kongler pyntet med røde bånd og det ble riktig så fint synes jeg. Konglene plukket jeg med meg på en tur vi var på tidligere i år. Må tenke litt rasjonelt også, for vi skal ikke ha med oss noe flyttelass hjem etter dette året, så det er ingen vits i å kjøpe mye som vi ikke vet hva vi skal gjøre med etterpå. Adventskalenderen til Iris ble derfor laget av konvolutter og et lite tørkestativ med 24 kliper på - alt kan brukes igjen etterpå :-)
Julemusikk kan vi også spille for vi har med en liten server med all musikken vår på. Når Carola eller Oslo Gospel Choir synger, kommer hjemlengselen snikende, men det varer ikke så lenge. 

Adventstaken er på plass.